Frequently Asked Questions
What differentiates certified translation from regular translation?1
Certified translations are official documents rendered into another language by a professional translator and come with a seal of accuracy. They are generally required for legal and other official uses. Regular translations can be done by just about anybody and are not certified.
Do I need translation services for my website?
Yes! If you are moving into foreign markets, website translation makes sure your content is available to a worldwide audience and speaks to their diverse cultural practices. Localization is crucial if you want to connect with customers in international markets.
What is the timeline for document translation?
Timelines vary based on a document's length and complexity. Flatter or more straightforward documents are translated faster, while dense or highly organized documents take more time. If you want something soon, ask your provider if rushed translations are available. Even so, always plan ahead for hefty, intricate translation work.
Can technical documents be translated?
Without a doubt. For fields that are highly specialized, such as the medical or legal arena, or even technical contracts, it's essential to use a translator who really knows that specific area of expertise—better yet, to use a team of translators who know that field and can ensure the contracts, etc., are rendered with accuracy and clarity.
How can I tell if a translation service is trustworthy?
Check to see if there are any reviews, and also see if the service has any certifications or a history with prior clients. A trustworthy translation service has industry-standard certifications and will provide sample translations for you if you ask.
Daniel Brooks is a New York City-based writer and content strategist with a deep curiosity for how language shapes connection across cultures. With over ten years of experience crafting digital content for global audiences, Daniel brings a thoughtful and practical voice to the Connected Translations blog.