Blog

Accurate, legally recognized translations of crucial documents call for certified translation services. This is the go-to for official documents that need translating—like the types dealt with by Chula Vista’s Connected Translations. We help clients with everything from crucial, life-altering (and often time-sensitive) official document translations to the types of certified translations that get you through… Continue reading Certified Translation Services: What You Need to Know Before Hiring a Translator

Legal Translations for International Business Deals | Certified Translators  Discover how legal translations safeguard international business transactions. Learn the importance of certified translators, a certificate of translation accuracy, and notarized documentation in protecting global deals.  Summary  Did you know a single mistranslated clause can void an international contract? Legal translations are not just about words—they’re… Continue reading Legal Translations and Their Importance in International Business Transactions 

For many language professionals, the Association of Translators and Interpreters (ATA) is an essential resource to support a serious translation career and earn the recognition the industry often neglects. The ATA not only provides a pathway to certification, which can enhance a translator’s earnings, but also offers valuable networking opportunities and establishes standards for what… Continue reading How the American Translators Association Supports Language Professionals

Summary The translation profession can be difficult to navigate. The difference between a certified and a sworn translator can be especially murky to those outside of the field. Yet both types of translators perform services that are indispensable. Their functions, however, are not the same, especially when it comes to the legal and official contexts… Continue reading Certified vs Sworn Translators: What’s the Difference and When to Use Each?

Summary Legal document translation is a delicate task that requires exactness, an understanding of the law, and knowledge of the document’s intent. It could justifiably be said that translating a legal document is one of the more challenging translation tasks to undertake. This is because a legal text has certain hallmarks that set it apart… Continue reading How to Translate Legal Documents: Step-by-Step for Accuracy and Legality

Every culture has unique traditions and customs that make it distinct. From the enthralling rituals of the heart of Africa to the vibrant festivals of Asia, cultural diversity molds the way people celebrate, as well as the way they live and interact with one another. This blog takes a look at ten unique cultural practices… Continue reading 10 Fascinating Cultural Traditions Around the World You Need to Know