Política de Privacidade

Política de Privacidade para Connected Translation

Última atualização: 1º de janeiro de 2023

Esta política de privacidade descreve nossas políticas e procedimentos sobre a coleta, uso e divulgação de suas informações ao usar o serviço. Ela também explica seus direitos de privacidade e como a lei protege você.

Usamos seus dados pessoais para fornecer e melhorar o serviço. Ao utilizar o serviço, você concorda com a coleta e o uso das informações de acordo com esta política de privacidade.

Interpretações e Definições

Interpretação

As palavras cujas letras iniciais são maiúsculas têm significados definidos nas condições abaixo. As definições terão o mesmo significado, seja no singular ou no plural.

Definições

For the purposes of this Privacy Policy:

• Afiliado refere-se a uma entidade que controla, é controlada por ou está sob controle comum com uma parte, onde “controle” significa posse de 50% ou mais das ações, participações ou outros valores mobiliários com direito a voto na eleição de diretores ou outra autoridade gerencial.
• Empresa (referida como “a Empresa”, “Nós”, “Nosso” ou “Nos” neste Acordo) refere-se à Connected Translation, localizada em 165 Broadway 23rd, Nova York.
• Cookies são pequenos arquivos colocados em seu computador, dispositivo móvel ou qualquer outro dispositivo por um site, contendo detalhes do seu histórico de navegação entre outros usos.
• Dispositivo refere-se a qualquer dispositivo capaz de acessar o serviço, como um computador, celular ou tablet.
• Dados pessoais  referem-se a qualquer informação relacionada a um indivíduo identificado ou identificável.
• Serviço refere-se ao site.
• Prestador de serviços significa qualquer pessoa física ou jurídica que processa os dados em nome da Empresa. Inclui empresas terceirizadas ou indivíduos contratados para facilitar o serviço, fornecer o serviço em nome da Empresa, realizar serviços relacionados ou ajudar a Empresa a analisar como o serviço é usado.
• Dados de uso referem-se a dados coletados automaticamente, seja gerados pelo uso do serviço ou pela própria infraestrutura do serviço (por exemplo, a duração de uma visita a uma página).
• Site refere-se à Connected Translation, acessível em https://connectedtranslation.com/
• Você refere-se ao indivíduo que acessa ou usa o serviço, ou à empresa ou outra entidade legal em nome da qual tal indivíduo está acessando ou usando o serviço, onde aplicável.

Coleta e Uso dos Seus Dados Pessoais

Tipos de dados coletados

Dados Pessoais

Ao usar nosso serviço, podemos solicitar que você nos forneça informações pessoais identificáveis que podem ser usadas para contatar ou identificar você. Informações pessoais identificáveis podem incluir, mas não estão limitadas a:

• Endereço de e-mail
• Nome e sobrenome
• Número de telefone
• Endereço, Estado, Província, CEP/Código postal, Cidade
• Dados de Uso

Dados de Uso

Os dados de uso são coletados automaticamente ao usar o serviço.

Podem incluir informações como Endereço IP (protocolo de internet) do seu dispositivo, tipo de navegador, versão do navegador, páginas visitadas no nosso serviço, data e hora da visita, tempo gasto nas páginas, identificadores únicos do dispositivo e outros dados de diagnóstico.

Quando você acessa o serviço por ou através de um dispositivo móvel, podemos coletar certas informações automaticamente, incluindo, mas não se limitando a, o tipo de dispositivo móvel que você usa, o ID exclusivo do seu dispositivo móvel, o endereço IP do seu dispositivo móvel, o sistema operacional do seu dispositivo móvel, o tipo de navegador de internet móvel que você usa, identificadores exclusivos do dispositivo e outros dados de diagnóstico.

Também podemos coletar informações que seu navegador envia sempre que você visita nosso serviço ou quando acessa o serviço por ou através de um dispositivo móvel.

Tecnologias de Rastreamento e Cookies

Usamos cookies e tecnologias de rastreamento semelhantes para rastrear a atividade em nosso serviço e armazenar certas informações. As tecnologias de rastreamento utilizadas incluem beacons, tags e scripts para coletar e rastrear informações, bem como melhorar e analisar nosso serviço. As tecnologias que usamos podem incluir:

• Cookies ou cookies de navegador. Um cookie é um pequeno arquivo colocado no seu dispositivo. Você pode configurar seu navegador para recusar todos os cookies ou para avisar quando um cookie estiver sendo enviado. No entanto, se você não aceitar cookies, talvez não consiga usar algumas partes do nosso serviço. A menos que você tenha ajustado as configurações do seu navegador para recusar cookies, nosso serviço pode usar cookies.
• Web beacons. Certas seções do nosso serviço e nossos e-mails podem conter pequenos arquivos eletrônicos conhecidos como web beacons (também chamados de clear gifs, pixel tags ou single-pixel gifs) que permitem, por exemplo, contar usuários que visitaram essas páginas ou abriram um e-mail, além de outras estatísticas relacionadas ao site (por exemplo, registrar a popularidade de uma determinada seção e verificar a integridade do sistema e do servidor).

Os cookies podem ser “persistentes” ou “de sessão”. Cookies persistentes permanecem no seu computador pessoal ou dispositivo móvel quando você está offline, enquanto cookies de sessão são excluídos assim que você fecha o navegador. Você pode aprender mais sobre cookies no artigo do site do termsfeed . 

Usamos cookies de sessão e persistentes para os fins descritos abaixo:

• Cookies necessários / essenciais

Tipo: Cookies de sessão

Administrado por: Nós

Propósito: Esses cookies são essenciais para fornecer a você serviços disponíveis através do site e para permitir o uso de alguns dos seus recursos. Eles ajudam a autenticar usuários e prevenir o uso fraudulento de contas de usuário. Sem esses cookies, os serviços que você solicitou não podem ser fornecidos, e usamos esses cookies apenas para fornecer esses serviços a você.

• Cookies de aceitação da política de cookies / aviso

Tipo: Cookies persistentes

Administrado por: Nós

Propósito: Esses cookies identificam se os usuários aceitaram o uso de cookies no site.

• Cookies de funcionalidade

Tipo: Cookies persistentes

Administrado por: Nós

Propósito: Esses cookies nos permitem lembrar as escolhas que você faz quando usa o site, tal como seus detalhes de login e preferências de idioma. O propósito destes cookies é proporcionar uma experiencia mais pessoal e evitar que o usuário tenha que reconfigurar suas preferências a cada vez que usar nosso site.

FPara mais informações sobre os cookies que usamos e suas opções em relação aos cookies, visite nossa política de cookies ou a seção de cookies de nossa política de privacidade.

Uso de seus dados pessoais

A empresa pode usar seus dados pessoais para os seguintes propósitos:

• Informações de consentimento de SMS e números de telefone coletados para fins de SMS não são compartilhados com terceiros.
• Para fornecer e manter nosso serviço, incluindo monitorar o uso do nosso serviço.
• Para gerenciar sua conta: Para gerenciar seu registro como usuário do serviço. Os dados pessoais que você fornece podem dar acesso a diferentes funcionalidades do serviço disponíveis a você como usuário registrado.
• Para a execução de um contrato: O desenvolvimento, cumprimento e realização do contrato de compra dos produtos, itens ou serviços que você adquiriu, ou de qualquer outro contrato conosco através do serviço.
• Para entrar em contato com você: Para contatá-lo(a) por e-mail, chamadas telefônicas, SMS ou outras formas equivalentes de comunicação eletrônica, como notificações push de um aplicativo móvel, relacionadas a atualizações ou comunicações informativas sobre as funcionalidades, produtos ou serviços contratados, incluindo atualizações de segurança, quando necessário ou razoável para sua implementação.
• Para fornecer notícias, ofertas especiais e informações gerais sobre outros bens, serviços e eventos que oferecemos e que são semelhantes aos que você já adquiriu ou perguntou, a menos que tenha optado por não receber tais informações.
• Para gerenciar seus pedidos: Para atender e gerenciar seus pedidos feitos a nós.
• Para transferências comerciais: Podemos usar suas informações para avaliar ou conduzir uma fusão, alienação, reestruturação, reorganização, dissolução ou outra venda ou transferência de alguns ou todos os nossos ativos, seja como uma empresa em atividade ou como parte de falência, liquidação ou procedimento semelhante, em que os dados pessoais que possuímos sobre os usuários do nosso serviço estão entre os ativos transferidos.
• Para enviar comunicações de marketing e promoção: Podemos processar suas informações para enviar detalhes sobre nossos serviços, boletins informativos, mudanças em nossos termos e políticas e outras informações semelhantes.
• Para outros propósitos: Podemos usar suas informações para outros fins, como análise de dados, identificação de tendências de uso, determinação da eficácia de nossas campanhas promocionais e avaliação e melhoria de nossos serviços.

Podemos compartilhar suas informações pessoais nas seguintes situações:

• Com provedores de serviços: Podemos compartilhar suas informações pessoais com provedores de serviços para monitorar e analisar o uso do nosso serviço ou para entrar em contato com você.
• Para transferências comerciais: Podemos compartilhar ou transferir suas informações pessoais em conexão com, ou durante negociações de, qualquer fusão, venda de ativos da empresa, financiamento ou aquisição de todos ou parte do nosso negócio por outra empresa.
• Com afiliados:  Podemos compartilhar suas informações com nossas afiliadas, caso em que exigiremos que elas respeitem esta política de privacidade. As afiliadas incluem nossa empresa mãe e quaisquer outras subsidiárias, parceiros de joint venture ou outras empresas que controlamos ou que estão sob controle comum conosco.
• Com parceiros comerciais: Podemos compartilhar suas informações com nossos parceiros comerciais para oferecer certos produtos, serviços ou promoções a você.
• Com outros usuários: Quando você compartilha informações pessoais ou interage de outra forma em áreas públicas com outros usuários, essas informações podem ser vistas por todos os usuários e podem ser distribuídas publicamente fora.
• Com seu consentimento: Podemos divulgar suas informações pessoais para qualquer outro propósito com seu consentimento.

Retenção de seus dados pessoais

A empresa reterá seus dados pessoais apenas pelo tempo necessário para os propósitos estabelecidos nesta política de privacidade. Reteremos e usaremos seus dados pessoais na medida necessária para cumprir nossas obrigações legais (por exemplo, se formos obrigados a reter seus dados para cumprir leis aplicáveis), resolver disputas e aplicar nossos acordos e políticas legais.

A empresa também reterá dados de uso para fins de análise interna. Os dados de uso geralmente são mantidos por um período mais curto, exceto quando esses dados são usados para fortalecer a segurança ou melhorar a funcionalidade do nosso serviço, ou quando somos legalmente obrigados a reter esses dados por períodos mais longos.

Transferência de seus dados pessoais

Suas informações, incluindo dados pessoais, são processadas nos escritórios operacionais da empresa e em qualquer outro lugar onde as partes envolvidas no processamento estejam localizadas. Isso significa que essas informações podem ser transferidas para — e mantidas em — computadores localizados fora do seu estado, província, país ou outra jurisdição governamental onde as leis de proteção de dados podem ser diferentes das de sua jurisdição.

Seu consentimento a esta política de privacidade, seguido pelo envio de tais informações, representa sua concordância com essa transferência.

A empresa tomará todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados com segurança e de acordo com esta política de privacidade, e nenhuma transferência de seus dados pessoais ocorrerá para uma organização ou um país, a menos que existam controles adequados em vigor, incluindo a segurança de seus dados e outras informações pessoais.

Exclusão de seus dados pessoais

Você tem o direito de excluir ou solicitar que ajudemos na exclusão dos dados pessoais que coletamos sobre você.

Nosso serviço pode oferecer a capacidade de excluir determinadas informações sobre você diretamente no serviço.

Você pode atualizar, alterar ou excluir suas informações a qualquer momento fazendo login em sua conta, se tiver uma, e acessando a seção de configurações da conta que permite gerenciar suas informações pessoais. Você também pode entrar em contato conosco para solicitar acesso, correção ou exclusão de qualquer informação pessoal que você tenha fornecido.

No entanto, observe que podemos precisar reter certas informações quando temos uma obrigação legal ou uma base legítima para fazê-lo.

Divulgação de seus dados pessoais

Transações comerciais

Se a empresa estiver envolvida em uma fusão, aquisição ou venda de ativos, seus dados pessoais podem ser transferidos. Forneceremos um aviso antes que seus dados pessoais sejam transferidos e se tornem sujeitos a uma política de privacidade diferente.

Cumprimento da lei

Sob certas circunstâncias, a empresa pode ser obrigada a divulgar seus dados pessoais se exigido por lei ou em resposta a solicitações válidas de autoridades públicas (por exemplo, um tribunal ou uma agência governamental).

Outros requisitos legais

A empresa pode divulgar seus dados pessoais na crença de boa fé de que tal ação é necessária para:

• Cumprir uma obrigação legal
• Proteger e defender os direitos ou propriedade da empresa
• Prevenir ou investigar possíveis irregularidades em conexão com o serviço
• Proteger a segurança pessoal dos usuários do serviço ou do público
• Proteger contra responsabilidade legal

Segurança de seus dados pessoais

A segurança de seus dados pessoais é importante para nós, mas lembre-se de que nenhum método de transmissão pela internet ou método de armazenamento eletrônico é 100% seguro. Embora nos esforcemos para usar meios comercialmente aceitáveis para proteger seus dados pessoais, não podemos garantir sua segurança absoluta.

Privacidade de crianças

Nosso serviço não se destina a menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoalmente identificáveis de menores de 13 anos. Se você for pai, mãe ou responsável e souber que seu/sua filho(a) nos forneceu dados pessoais, entre em contato conosco. Se tomarmos conhecimento de que coletamos dados pessoais de menores de 13 anos sem verificação do consentimento dos pais, tomaremos medidas para remover essas informações de nossos servidores.

Se precisarmos depender do consentimento como base legal para processar suas informações e seu país exigir o consentimento dos pais, podemos solicitar o consentimento de seus pais antes de coletar e usar essas informações.

Links para outros sites

Nosso serviço pode conter links para outros sites que não são operados por nós. Se você clicar em um link de terceiros, será direcionado ao site desse terceiro. Recomendamos fortemente que você revise a política de privacidade de cada site que visitar.

Não temos controle sobre, e não assumimos responsabilidade por, conteúdos, políticas de privacidade ou práticas de sites ou serviços de terceiros.

Alterações nesta política de privacidade

Podemos atualizar nossa política de privacidade de tempos em tempos. Notificaremos você sobre quaisquer alterações publicando a nova política de privacidade nesta página.

Avisaremos você por e-mail e/ou um aviso destacado em nosso serviço, antes que a alteração entre em vigor, e atualizaremos a data de “última atualização” no topo desta política de privacidade.

Recomenda-se revisar esta política de privacidade periodicamente para verificar quaisquer alterações. Alterações nesta política de privacidade entram em vigor quando publicadas nesta página.

Entre em contato

Se você tiver dúvidas sobre esta política de privacidade, pode nos contatar:

• Por e-mail: info@connectedtranslation.com